Localization over IRC

From FOSS Nepal Community Wiki
Jump to: navigation, search

Translation

How to?

  1. If this is the first time you are translating, we recommend using Virtaal which has got wonderful auto-suggestion. You can download Virtaal [here]. You may want to see the [screencast] on how to use Virtaal. If you already have an experience, you may choose editor of your own choice.
  2. The PO files are hosted at [github]. If you have a github account, let us know your username and we will add you as collaborator.
  3. If you don't have a github account, simply download a file from github and after translation, mail it to ubuntu.np[AT]gmail[DOT]com

A small tutorial on how to use git

signup at github.com you'll need to add your ssh public key

$ ssh-keygetn -t rsa
$ cat ~/.ssh/id_rsa.pub

after u finish signing up

$ git clone git@github.com:jitendraharlalka/Ubuntu-Nepali-Localization 
$ cd Ubuntu-Nepali-Localization

make changes (after each change just follow the steps mentioned below)

$ git commit -a

write some meaningful comment

$ git pull origin master
$ git push origin master

Listed below are the Ubuntu .po files. Please add your name along the file that you want to translate by editing the wiki page.


A

File Name Current Translator Status Priority
akregator.po Incomplete Low
akregator_konqplugin.po Incomplete Low
amarok.po Pradeep Mahato Incomplete Low
amor.po Incomplete Low
apport.po Incomplete Low
apt-all.po Incomplete High
apt.po Incomplete High
aptdaemon.po Incomplete High
aptitude.po Incomplete High
ark.po Incomplete Low
at-spi.po Jitendra Harlalka Complete/Requires Review Normal
atk10.po Incomplete Low
audiocd_encoder_lame.po Incomplete Low
audiocd_encoder_vorbis.po Complete/Requires Review Normal
audiorename_plugin.po Complete/Requires Review Normal
autorefresh.po Complete/Requires Review Normal

B

File Name Current Translator Status Priority
babelfish.po Complete/Requires Review Normal
blinken.po Complete/Requires Review Normal

C

File Name Current Translator Status Priority
cervisia.po Incomplete Low
coreutils.po Jitendra Harlalka In Progress High
crashesplugin.po Complete/Requires Review Normal
cvsservice.po Incomplete Low

D

File Name Current Translator Status Priority
debconf.po Jitendra Harlalka Complete/Requires Review High
debian-tasks.po Jitendra Harlalka Complete/Requires Review High
deskbar-applet.po Incomplete High
desktop_extragear-multimedia_amarok.po Incomplete Low
desktop_kdeaccessibility.po Complete/Requires Review Normal
desktop_kdeadmin.po Incomplete Low
desktop_kdeartwork.po Incomplete Low
desktop_kdebase-runtime.po Incomplete Low
desktop_kdebase-workspace.po Incomplete Low
desktop_kdebase.po Incomplete Low
desktop_kdeedu.po Incomplete Low
desktop_kdegames.po Incomplete Low
desktop_kdegraphics.po Incomplete Low
desktop_kdelibs.po Incomplete Low
desktop_kdemultimedia.po Incomplete Low
desktop_kdenetwork.po Incomplete Low
desktop_kdepim-runtime.po Incomplete Low
desktop_kdepim.po Incomplete Low
desktop_kdesdk.po Incomplete Low
desktop_kdetoys.po Incomplete Low
desktop_kdeutils.po Incomplete Low
desktop_kdewebdev.po Incomplete Low
desktop_koffice.po Incomplete Low
desktop_plasma-widget-quickaccess.po Complete/Requires Review Normal
devhelp.po Incomplete Low
dia.po Incomplete Low
digikam.po Incomplete Low
dirfilterplugin.po Complete/Requires Review Normal
display.po Complete/Requires Review Normal
dolphin.po Incomplete Low
domtreeviewer.po Incomplete Normal
dpkg.po Incomplete Low
drkonqi.po Incomplete Low

E

File Name Current Translator Status Priority
edubuntu-docs-edubuntu-about.po Complete/Requires Review Normal
ekiga.po Incomplete Low
empathy.po Incomplete High
eog.po Incomplete High
evince.po Incomplete Low
evolution-2.28.po Incomplete High
evolution-data-server-2.28.po Incomplete High
evolution-exchange-2.28.po Incomplete High
evolution-webcal.po Complete/Requires Review High
example.po Complete/Requires Review Normal

F

File Name Current Translator Status Priority
f-spot.po Incomplete High
file-roller.po Incomplete Low
filetypes.po Incomplete Low
fsview.po Complete/Requires Review Normal

G

File Name Current Translator Status Priority
gcalctool.po Incomplete High
gcompris.po Incomplete High
GConf2.po Incomplete High
gconf-editor.po Incomplete High
gdl-1.po Incomplete High
gdm.po Incomplete High
gedit.po Incomplete High
gftp.po Complete/Requires Review High
ggz-gtk-client.po Incomplete High
gimp20-libgimp.po Incomplete Low
gimp20-script-fu.po Incomplete Low
gimp20-std-plug-ins.po Incomplete Low
gimp20-tips.po Incomplete Low
gimp20.po Incomplete Low
glib20.po Incomplete High
gnome-applets-2.0.po Jwalanta Incomplete High
gnome-control-center-2.0.po Incomplete High
gnome-desktop-2.0.po Jitendra Harlalka Completed/Requires Review High
gnome-doc-utils.po Incomplete High
gnome-games.po Incomplete High
gnome-icon-theme.po Sushil Shilpakar Completed/Requires Review High
gnome-keyring.po Incomplete High
gnome-mag.po Incomplete High
gnome-media-2.0.po Incomplete High
gnome-menus.po Complete/Requires Review High
gnome-mime-data.po Incomplete High
gnome-nettool.po Incomplete High
gnome-panel-2.0.po Incomplete High
gnome-pilot.po Incomplete High
gnome-power-manager.po Incomplete High
gnome-screensaver.po Incomplete High
gnome-session-2.0.po Incomplete High
gnome-settings-daemon.po Incomplete High
gnome-system-monitor.po Incomplete High
gnome-system-tools.po Incomplete High
gnome-terminal.po Jwalanta In progress High
gnome-themes.po Incomplete High
gnome-user-docs-user-guide.po Incomplete High
gnome-utils-2.0.po Incomplete High
gnome-vfs-2.0.po Incomplete High
gnumeric-functions.po Incomplete High
gnumeric.po Incomplete High
go-home-applet.po Complete/Requires Review Normal
gparted.po Incomplete High
gthumb.po Incomplete High
gtk20-properties.po Incomplete High
gtk20.po Incomplete High
gtkhtml-3.14.po Incomplete High
gtksourceview-1.0.po Incomplete High
gtksourceview-2.0.po Incomplete High
gucharmap.po Incomplete High

H

File Name Current Translator Status Priority
hal.po Incomplete High
htmlsearch.po Incomplete Low

I

File Name Current Translator Status Priority
ibus-m17n.po Incomplete High
imagerename_plugin.po Incomplete Low
imgalleryplugin.po Incomplete Low
indicator-applet.po Hempal Incomplete High
indicator-messages.po Complete/Requires Review High
inkscape.po Incomplete Low
irkick.po Incomplete Low

J

File Name Current Translator Status Priority
joystick.po Complete/Requires Review Normal
juk.po Incomplete Low

K

File Name Current Translator Status Priority
k3b.po Incomplete Low
k3bsetup.po Incomplete Low
kabc_dir.po Complete/Requires Review Normal
kabc_slox.po Incomplete Low
kaccess.po Incomplete Low
kaddressbook.po Incomplete Low
kalarm.po Incomplete Low
kalzium.po Incomplete Low
kalzium_qt.po Incomplete Low
kanagram.po Incomplete Low
kappfinder.po Incomplete Low
karbon.po Incomplete Low
kate.po Incomplete Low
katepart4.po Incomplete Low
katomic.po Incomplete Low
kbattleship.po Incomplete Low
kblackbox.po Incomplete Low
kblankscrn.po Incomplete Low
kbounce.po Incomplete Low
kbruch.po Incomplete Low
kbugbuster.po Incomplete Low
kcachegrind.po Incomplete Low
kcalc.po Incomplete Low
kcertpart.po Complete/Requires Review Normal
kcharselect.po Incomplete Low
kchart.po Incomplete Low
kcm_krfb.po Incomplete Low
kcm_kwindesktop.po Incomplete Low
kcm_lirc.po Incomplete Low
kcm_phonon.po Incomplete Low
kcm_phononxine.po Incomplete Low
kcm_solid.po Incomplete Low
kcmaccess.po Incomplete Low
kcmaudiocd.po Incomplete Low
kcmbackground.po Incomplete Low
kcmbell.po Incomplete Low
kcmcddb.po Incomplete Low
kcmcgi.po Incomplete Low
kcmcolors.po Incomplete Low
kcmcomponentchooser.po Incomplete Low
kcmcrypto.po Incomplete Low
kcmenergy.po Incomplete Low
kcmfonts.po Incomplete Low
kcmhtmlsearch.po Incomplete Low
kcmicons.po Incomplete Low
kcminfo.po Incomplete Low
kcminit.po Incomplete Low
kcminput.po Incomplete Low
kcmioslaveinfo.po Incomplete Low
kcmkabconfig.po Incomplete Low
kcmkamera.po Incomplete Low
kcmkclock.po Incomplete Low
kcmkded.po Incomplete Low
kcmkdnssd.po Incomplete Low
kcmkeyboard.po Incomplete Low
kcmkeys.po Incomplete Low
kcmkgamma.po Incomplete Low
kcmkio.po Incomplete Low
kcmkonq.po Incomplete Low
kcmkonqhtml.po Incomplete Low
kcmkurifilt.po Incomplete Low
kcmkwallet.po Incomplete Low
kcmkwincompositing.po Incomplete Low
kcmkwindecoration.po Incomplete Low
kcmkwinrules.po Incomplete Low
kcmkwm.po Incomplete Low
kcmlaunch.po Complete/Requires Review Normal
kcmlilo.po Incomplete Low
kcmlocale.po Incomplete Low
kcmnic.po Incomplete Low
kcmnotify.po Incomplete Low
kcmperformance.po Incomplete Low
kcmsamba.po Incomplete Low
kcmscreensaver.po Incomplete Low
kcmsmartcard.po Incomplete Low
kcmsmserver.po Incomplete Low
kcmstyle.po Incomplete Low
kcmusb.po Incomplete Low
kcmview1394.po Incomplete Low
kcmxinerama.po Incomplete Low
kcron.po Incomplete Low
kdat.po Incomplete Low
kde-menu.po Complete/Requires Review Normal
kdebugdialog.po Incomplete Low
kdelibs4.po Incomplete Low
kdelibs_colors4.po Complete/Requires Review Normal
kdelirc.po Incomplete Low
kdepasswd.po Incomplete Low
kdepimresources.po Incomplete Low
kdepimwizards.po Incomplete Low
kdeqt.po Incomplete Low
kdessh.po Incomplete Low
kdesu.po Incomplete Low
kdesud.po Complete/Requires Review Normal
kdf.po Incomplete Low
kdgantt1.po Incomplete Low
kdialog.po Incomplete Low
kdmconfig.po Incomplete Low
kdmgreet.po Incomplete Low
keditbookmarks.po Incomplete Low
kexi.po Incomplete Low
kfile.po Incomplete Low
kfile_abiword.po Complete/Requires Review Normal
kfile_avi.po Complete/Requires Review Normal
kfile_dds.po Complete/Requires Review Normal
kfile_drgeo.po Complete/Requires Review Normal
kfile_dvi.po Complete/Requires Review Normal
kfile_exr.po Complete/Requires Review Normal
kfile_flac.po Complete/Requires Review Normal
kfile_gnumeric.po Complete/Requires Review Normal
kfile_kig.po Complete/Requires Review Normal
kfile_koffice.po Complete/Requires Review Normal
kfile_mp3.po Complete/Requires Review Normal
kfile_mpc.po Complete/Requires Review Normal
kfile_ogg.po Complete/Requires Review Normal
kfile_ooo.po Complete/Requires Review Normal
kfile_pnm.po Complete/Requires Review Normal
kfile_rgb.po Incomplete Low
kfile_rpm.po Complete/Requires Review Normal
kfile_sid.po Complete/Requires Review Normal
kfile_theora.po Complete/Requires Review Normal
kfile_tiff.po Complete/Requires Review Normal
kfile_wav.po Complete/Requires Review Normal
kfileaudiopreview4.po Incomplete Low
kfilereplace.po Incomplete Low
kfileshare.po Incomplete Low
kfindpart.po Incomplete Low
kfloppy.po Incomplete Low
kfmclient.po Incomplete Low
kfontinst.po Incomplete Low
kformdesigner.po Incomplete Low
kformula.po Incomplete Low
kfourinline.po Incomplete Low
kgeography.po Incomplete Low
kget.po Incomplete Low
kgoldrunner.po Incomplete Low
kgpg.po Incomplete Low
kgreet_classic.po Complete/Requires Review Normal
kgreet_winbind.po Incomplete Low
khangman.po Incomplete Low
khelpcenter.po Incomplete Low
khotkeys.po Incomplete Low
khotnewstuff.po Incomplete Low
khtmlkttsd.po Incomplete Low
khtmlsettingsplugin.po Incomplete Low
kig.po Incomplete Low
kimagemapeditor.po Incomplete Low
kinetd.po Complete/Requires Review Normal
kinfocenter.po Incomplete Low
kio4.po Incomplete Low
kio_applications.po Incomplete Low
kio_archive.po Incomplete Low
kio_audiocd.po Incomplete Low
kio_finger.po Incomplete Low
kio_fish.po Complete/Requires Review Normal
kio_floppy.po Incomplete Low
kio_groupwise.po Incomplete Low
kio_help4.po Incomplete Low
kio_imap4.po Incomplete Low
kio_jabberdisco.po Complete/Requires Review Normal
kio_ldap.po Incomplete Low
kio_man.po Incomplete Low
kio_nfs.po Complete/Requires Review Normal
kio_nntp.po Incomplete Low
kio_pop3.po Incomplete Low
kio_remote.po Incomplete Low
kio_sftp.po Incomplete Low
kio_sieve.po Incomplete Low
kio_smb.po Incomplete Low
kio_smtp.po Incomplete Low
kio_svn.po Incomplete Low
kio_thumbnail.po Incomplete Low
kio_trash.po Incomplete Low
kio_zeroconf.po Incomplete Low
kioclient.po Incomplete Low
kiten.po Incomplete Low
kivio.po Complete/Requires Review Normal
kjots.po Incomplete Low
kjumpingcube.po Incomplete Low
kleopatra.po Incomplete Low
klettres.po Incomplete Low
klines.po Incomplete Low
klinkstatus.po Incomplete Low
klipper.po Incomplete Low
klock.po Incomplete Low
kmag.po Incomplete Low
kmahjongg.po Incomplete Low
kmail.po Incomplete Low
kmail_text_calendar_plugin.po Incomplete Low
kmail_text_vcard_plugin.po Incomplete Low
kmailcvt.po Incomplete Low
kmenuedit.po Incomplete Low
kmimetypefinder.po Incomplete Low
kmines.po Incomplete Low
kmix.po Incomplete Low
kmousetool.po Incomplete Low
kmouth.po Incomplete Low
kmplot.po Incomplete Low
knetattach.po Incomplete Low
knetwalk.po Incomplete Low
knetworkconfmodule.po Incomplete Low
knode.po Incomplete Low
knotes.po Incomplete Low
knotify4.po Incomplete Low
koconverter.po Complete/Requires Review Normal
koffice.po Incomplete Low
kofficefilters.po Incomplete Low
kolf.po Incomplete Low
kolourpaint.po Incomplete Low
kompare.po Incomplete Low
konqsidebar_mediaplayer.po Complete/Requires Review Normal
konqsidebar_metabar.po Complete/Requires Review Normal
konqueror.po Incomplete Low
konquest.po Incomplete Low
konsole.po Incomplete Low
konsolekalendar.po Incomplete Low
kontact.po Incomplete Low
kopete.po Incomplete Low
koproperty.po Incomplete Low
korganizer.po Incomplete Low
koshell.po Incomplete Low
kounavail.po Incomplete Low
kpackage.po Incomplete Low
kpartsaver.po Incomplete Low
kpasswdserver.po Complete/Requires Review Normal
kpat.po Incomplete Low
kpilot.po Incomplete Low
kplato.po Incomplete Low
kppp.po Incomplete Low
kppplogview.po Incomplete Low
kpresenter.po Complete/Requires Review Normal
kquitapp.po Incomplete Low
krandr.po Incomplete Low
krdb.po Incomplete Low
krdc.po Incomplete Low
kreadconfig.po Incomplete Low
kres_birthday.po Complete/Requires Review Normal
kres_bugzilla.po Complete/Requires Review Normal
kres_groupware.po Incomplete Low
kres_groupwise.po Incomplete Low
kres_kolab.po Incomplete Low
kres_remote.po Incomplete Low
kres_tvanytime.po Incomplete Low
kres_xmlrpc.po Incomplete Low
kreversi.po Incomplete Low
krfb.po Incomplete Low
krita.po Incomplete Low
kruler.po Incomplete Low
krunner.po Incomplete Low
ksame.po Incomplete Low
ksayit.po Incomplete Low
kscan_plugin.po Complete/Requires Review Normal
kscd.po Incomplete Low
kscreensaver.po Incomplete Low
kscreenshot_plugin.po Incomplete Low
kshisen.po Incomplete Low
kshorturifilter.po Complete/Requires Review Normal
ksmserver.po Incomplete Low
ksnapshot.po Incomplete Low
kspaceduel.po Incomplete Low
ksplashthemes.po Incomplete Low
kspread.po Incomplete Low
kspreadcalc_calc.po Incomplete Low
kspreadinsertcalendar.po Incomplete Low
kstars.po Incomplete Low
kstart.po Incomplete Low
kstartperf.po Incomplete Low
kstyle_config.po Incomplete Low
kstyle_keramik_config.po Complete/Requires Review Normal
kstyle_phase_config.po Incomplete Low
ksysguard.po Incomplete Low
ksystraycmd.po Incomplete Low
ksysv.po Incomplete Low
kteatime.po Incomplete Low
ktexteditor_plugins.po Incomplete Low
kthememanager.po Incomplete Low
kthesaurus.po Incomplete Low
ktimer.po Incomplete Low
ktimetracker.po Incomplete Low
ktouch.po Incomplete Low
ktraderclient.po Incomplete Low
kttsd.po Incomplete Low
ktuberling.po Incomplete Low
kturtle.po Incomplete Low
ktux.po Complete/Requires Review Normal
kugar.po Incomplete Low
kuiserver.po Incomplete Low
kuiviewer.po Incomplete Low
kurifilter.po Incomplete Low
kuser.po Incomplete Low
kwalletmanager.po Incomplete Low
kwatchgnupg.po Incomplete Low
kweather.po Incomplete Low
kwin.po Incomplete Low
kwin_art_clients.po Incomplete Low
kwin_clients.po Incomplete Low
kwin_lib.po Complete/Requires Review Normal
kword.po Incomplete Low
kwordquiz.po Incomplete Low
kwrite.po Incomplete Low
kwriteconfig.po Incomplete Low
kxkb.po Incomplete Low
kxsconfig.po Incomplete Low
kxsldbg.po Incomplete Low

L

File Name Current Translator Status Priority
launchpad-integration.po Incomplete Low
libapt-inst1.1.po Complete/Requires Review High
libapt-pkg4.8.po Incomplete High
libbonobo-2.0.po Complete/Requires Review Normal
libbonoboui-2.0.po Incomplete Low
libgnome-2.0.po Incomplete High
libgnomecanvas-2.0.po Incomplete High
libgnomecups.po Complete/Requires Review High
libgnomeprint-2.2.po Complete/Requires Review Normal
libgnomeprintui-2.2.po Complete/Requires Review High
libgnomeui-2.0.po Complete/Requires Review High
libgtop-2.0.po Complete/Requires Review Normal
libgweather-locations.po Incomplete Normal
libgweather.po Incomplete Normal
libk3b.po Incomplete Low
libk3bdevice.po Incomplete Low
libkcal.po Incomplete Low
libkcddb.po Incomplete Low
libkdeedu.po Incomplete Low
libkdegames.po Incomplete Low
libkdepim.po Incomplete Low
libkholidays.po Incomplete Low
libkleopatra.po Incomplete Low
libkmime.po Incomplete Low
libkonq.po Incomplete Low
libkpgp.po Incomplete Low
libksieve.po Incomplete Low
libkworkspace.po Incomplete Low
libphonon.po Incomplete Low
libplasma.po Incomplete Low
libtaskmanager.po Jitendra Harlalka Complete/Requires Review Normal
libwnck.po Incomplete Low
lskat.po Jitendra Harlalka Complete/Requires Review Normal

M

File Name Current Translator Status Priority
metacity.po Incomplete High
mf_konqplugin.po Complete/Requires Review Normal
minitoolsplugin.po Complete/Requires Review Normal

N

File Name Current Translator Status Priority
nautilus-cd-burner.po Incomplete High
nautilus-sendto.po Incomplete High
nautilus.po Incomplete High
NetworkManager.po Incomplete Low
newt.po Complete/Requires Review High
nm-applet.po Incomplete High
notification-daemon.po Incomplete High
nsplugin.po Complete/Requires Review High

O

File Name Current Translator Status Priority
oktetapart.po Incomplete Low
okular.po Incomplete Low
orca.po Incomplete High

P

File Name Current Translator Status Priority
parley.po Incomplete Low
pessulus.po Incomplete Low
phonon-xine.po Incomplete High
phonon_kde.po Jitendra Harlalka Complete/Requires Review Normal
pidgin.po Incomplete Normal
planner.po Incomplete Low
plasma-desktop.po Incomplete Low
plasma_applet_battery.po Incomplete Low
plasma_applet_clock.po Incomplete Low
plasma_applet_desktop.po Incomplete Low
plasma_applet_devicenotifier.po Incomplete Low
plasma_applet_dig_clock.po Incomplete Low
plasma_applet_launcher.po Incomplete Low
plasma_applet_pager.po Incomplete Low
plasmaengineexplorer.po Incomplete Low
processcore.po Incomplete Normal
processui.po Incomplete Normal
python-apt.po Incomplete Normal

R

File Name Current Translator Status Priority
rellinks.po Complete/Requires Review Normal
rhythmbox.po Incomplete High

S

File Name Current Translator Status Priority
sabayon.po Incomplete Low
seahorse-plugins.po Incomplete Low
seahorse.po Incomplete Low
searchbarplugin.po Incomplete Low
shadow.po Incomplete Low
software-center.po Incomplete High
software-properties.po Incomplete High
solid-bluetooth.po Incomplete Low
solid-hardware.po Incomplete Low
solid-network.po Incomplete Low
solid-powermanagement.po Incomplete Low
solidcontrol.po Incomplete Low
soliduiserver.po Complete/Requires Review Normal
spy.po Incomplete Low
strigila_diff.po Incomplete Low
superkaramba.po Incomplete Low
sweeper.po Incomplete Low
synaptic.po Sushil Shilpakar In Progress High
system-tools-backends.po Complete/Requires Review Normal
systemsettings.po Incomplete Low

T

File Name Current Translator Status Priority
tasksel.po Complete/Requires Review Normal
thesaurus_tool.po Complete/Requires Review Normal
tomboy.po Incomplete Low
totem-pl-parser.po Complete/Requires Review High
totem.po Incomplete High
transmission.po Incomplete High
tuxtype.po Complete/Requires Review Normal

U

File Name Current Translator Status Priority
uachangerplugin.po Complete/Requires Review Normal
ubuntu-docs-about-ubuntu.po Incomplete Low
ubuntu-docs-files-and-docs.po Incomplete Low
umbrello.po Incomplete Low
update-manager.po Incomplete Low
update-notifier.po Incomplete Low
usbcreator.po Incomplete High
useraccount.po Jitendra Harlalka Completed/Requires Review High

V

File Name Current Translator Status Priority
validatorsplugin.po Jitendra Harlalka Completed/Requires Review Normal
vino.po Incomplete Low
vte.po Complete/Requires Review Normal

W

File Name Current Translator Status Priority
webarchiver.po Complete/Requires Review Normal

Y

File Name Current Translator Status Priority
yelp.po Jitendra Harlalka Complete/Requires Review Normal

Z

File Name Current Translator Status Priority
zenity.po Jitendra Harlalka Complete/Requires Review Normal